Cymdeithas Gwasanaethau Gwirfoddol Sir Gâr
Carmarthenshire Association of Voluntary Services

To return to the News Listing use your back button or click here.

[lang_en]Appointments to Community Health Councils[/lang_en][lang_cy]Penodi Aelodau i Gynghorau Iechyd Cymuned[/lang_cy]

Posted on Thursday, February 11, 2010

[lang_en]

Would you like to make a positive difference to health services and to people’s lives?

The Welsh Assembly Government is seeking to appoint volunteer members to Community Health Councils (CHCs) across Wales (except to those CHCs in Powys).

CHCs are the public’s independent ‘watchdog’ in the National Health Service in Wales. They represent the public interest and play an important role in influencing the way that health services are planned, delivered and improved.

CHC members are volunteers and their role is to act as the eyes and ears of patients and the public, listening to their concerns and working with the health service to improve the quality of patient care.

We are looking for people from all walks of life – the most important requirement is a genuine interest in improving health services for your community. Some key skills which would be useful include: an interest in and understanding of local health issues; being able to work in a team and with a diverse range of people; and an ability to listen to others and exchange views.

Members will be expected to commit to between 3 and 5 days per month.

Members are not paid but are able to claim expenses.

It is the Assembly Government’s policy to promote and integrate equality of opportunity into all aspects of its business including appointments to public bodies. We particularly welcome and encourage applications from under-represented groups including women, minority ethnic and disabled people.

For an application pack and further details, please contact Public Appointments Unit, Welsh Assembly Government, Cathays Park, Cardiff CF10 3NQ. Telephone: 029 2082 3799/5240, Fax: 029 2082 6869 or Email: publicappointments@Wales.gsi.gov.uk.

The closing date for receipt of applications is 22 February 2010. Application forms received after this date will not be accepted. Interviews are currently expected to be held in the week beginning 15 March 2010 at locations across Wales.

A large print, Braille or audio version of this advert can be obtained by request from 029 2082 5372.

[/lang_en]
[lang_cy]

Hoffech chi wneud gwahaniaeth cadarnhaol i wasanaethau iechyd a bywydau pobl?

Mae Llywodraeth Cynulliad Cymru am benodi aelodau gwirfoddol i Gynghorau Iechyd Cymuned ledled Cymru (ac eithrio i’r Cynghorau Iechyd Cymuned ym Mhowys).

Corff gwarchod annibynnol y cyhoedd yng Ngwasanaeth Iechyd Gwladol Cymru yw’r Cynghorau Iechyd Cymuned. Maent yn cynrychioli buddiannau’r cyhoedd ac yn chwarae rhan bwysig o ran dylanwadu ar y ffyrdd o gynllunio, cyflenwi a gwella gwasanaethau iechyd.

Gwirfoddolwyr yw Aelodau’r Cynghorau Iechyd Cymuned a’u swyddogaeth yw cadw eu llygaid a’u clustiau ar agor er budd cleifion a’r cyhoedd, gwrando ar eu pryderon a gweithio gyda’r gwasanaeth iechyd i wella ansawdd gofal i gleifion.

Rydym yn chwilio am bobl o bob cefndir – y gofyniad pwysicaf yw bod gennych ddiddordeb gwirioneddol mewn gwella gwasanaethau iechyd i’ch cymuned. Byddai’r sgiliau canlynol yn ddefnyddiol: diddordeb mewn materion iechyd lleol ac ymwybyddiaeth ohonynt; y gallu i weithio mewn tîm â phobl o gefndiroedd gwahanol; a’r gallu i wrando ar eraill a chyfnewid barn.

Disgwylir i’r aelodau fod ar gael i weithio rhwng 3 a 5 diwrnod y mis.

Ni fydd yr aelodau yn cael eu talu ond bydd modd hawlio treuliau.

Mae’n bolisi gan Lywodraeth Cynulliad Cymru i hyrwyddo cyfle cyfartal a’i ymgorffori ym mhob agwedd ar ei gwaith, gan gynnwys penodi i gyrff cyhoeddus. Rydym yn croesawu ac yn annog yn arbennig geisiadau gan grwpiau heb gynrychiolaeth ddigonol gan gynnwys menywod, lleiafrifoedd ethnig a phobl anabl.

I gael pecyn cais a rhagor o fanylion, cysylltwch â’r Uned Penodiadau Cyhoeddus, Llywodraeth Cynulliad Cymru, Parc Cathays, Caerdydd, CF10 3NQ. Ffôn: 029 2082 3799/5240, ffacs: 029 2082 6869 neu e-bost: publicappointments@wales.gsi.gov.uk.

Y dyddiad cau ar gyfer derbyn ceisiadau yw 22 Chwefror 2010. Ni fyddwn yn ystyried ffurflenni cais a ddaw i law ar ôl y dyddiad hwnnw. Ar hyn y bryd y disgwyl yw cynnal cyfweliadau yn yr wythnos sy’n dechrau ar 15 Mawrth 2010 mewn lleoliadau ar draws Cymru.

I gael fersiwn print bras, Braille neu sain o’r hysbyseb hon cysylltwch â 029 2082 5372.

[/lang_cy]