To return to the News Listing use your back button or click here.
[lang_en]Healthy Schools Event[/lang_en][lang_cy]Digwyddiad Ysgolion Iach[/lang_cy]
Posted on Friday, December 12, 2008
[lang_en]
The Upper Amman Valley Communities First Team would like to thank everyone involved in making this year’s Healthy Schools Event a huge success! The event, held at Pontardawe Leisure Centre on 21st November 2008, used acitivities and games workshops to evaluate what the children had learnt during the 6 week Healthy Schools Programme that we ran between June and July of this year.
A total of 125 children from Ystradowen, Cefnbrynbrain, Brynaman, Y Glyn, Gwaun-Cae-Gurwen, Cwmgors and Tai’rgwaith primary schools attended the event, which consisted of 5 topical workshops that each group attended in rotation. The workshops were run by Playworks, Mess Up The Mess, Groundworks, Celtic Leisure, and NPT Central Support Team and covered topics such as Sun Safety, Playground Games, Nutrition, Bug Hotels and basketball skills. We provided fresh fruit for all and Brecon Carreg kindly donated the water, and thanks to Health Challenge Wales, each child took away a frisbee and rugby stress ball as a memento of the event.
Carmarthenshire Connect provided the technology for us to interview the school staff – look out for the blog on our website soon! Children and teachers found the programme and event “…a fun, learning experience” and were keen to participate in it again.
[/lang_en]
[lang_cy]
Hoffai Tîm Cymunedau yn Gyntaf Dyffryn Aman Uchaf ddiolch i bawb a helpodd i wneud yn siwr bod Digwyddiad Ysgolion Iach eleni yn llwyddiant ysgubol! Defnyddiodd y digwyddiad, a gynhaliwyd yng Nghanolfan Hamdden Pontardawe ar Dachwedd 21ain, weithgareddau a gweithdai gemau i werthuso yr hyn ‘roedd y plant wedi’i ddysgu o’r Raglen Ysgolion Iach 6 wythnos a gynhaliwyd yn ystod Mehefin a Gorffennaf eleni.
Mynychodd cyfanswm o 125 o blant, o ysgolion cynradd Ystradowen, Cefnbrynbrain, Brynaman, Y Glyn, Gwaun-Cae-Gurwen, Cwmgors a Thai’rgwaith y digwyddiad, a oedd yn cynnwys 5 gweithdy amserol. Roedd pob grŵp yn mynychu pob gweithdy yn eu tro. Trefnwyd y gweithdai gan Playworks, Mess Up The Mess, Groundwork, Celtic Leisure a Thîm Cefnogi Canolog Castell-nedd Port Talbot ac roeddent yn cynnwys pynciau megis Diogelwch yn yr Haul, Gemau Buarth, Maeth, Bug Hotels a sgiliau pêl fasged. Ni oedd yn gyfrifol am ddarparu ffrwythau ffres i bawb, cafodd y dŵr ei gyfrannu trwy garedigrwydd cwmni Brecon Carreg, a diolch i Her Iechyd Cymru, cafodd pob plentyn anrheg o ffrisbi a phel rygbi i gofio’r digwyddiad.
Cyswllt Sir Gâr a ddarparodd y dechnoleg a’n galluogodd ni i gyfweld â staff yr ysgolion – cadwch lygad ar agor am y blog ar ein gwefan cyn bo hir! ‘Roedd y plant a’r athrawon o’r farn bod y raglen a’r digwyddiad wedi bod yn “…brofiad dysgu hwylus…” ac yn awyddus i fod yn rhan ohono unwaith eto.
www.cyswlltsirgaerfyrddin.org.uk
[/lang_cy]
