Carmarthenshire Partnership Annual Forum Meeting – 11th September 2008

Venue: Selwyn Samuel Centre, Llanelli 9:30am to 1:00pm (Registration from 8:45am)

This is a great opportunity to influence the new Community Strategy for Carmarthenshire. 

There will also be a report on the activities and actions of 2007/2008. Spaces are limited so in order to book your place, please complete the Email Reply Form and return it by Friday 29th August. 

For further information - Click here, or contact the Community Planning Team on 01267 224659 at: communityplanning@carmarthenshire.gov.uk

Tŷ Llanelly ~ Llwyddiant Cronfa!

Good news indeed!

The Heritage Lottery Fund has awarded Llanelly House £3.5 million to restore the Grade 1 listed building back to its former glory.

The Llanelly House Project Team have worked tirelessly developing the project so that the application was in the best possible shape for submission, now their vision is fast on the way to becoming a reality. Applying for funding is a long process but we’re more than halfway there.

This cash boost has given us the impetus to continue and ensure this special building is re-established as one of the finest Georgian properties in Wales.

It is envisaged that the restoration of Llanelly House will be instrumental in regenerating the area and bring a much needed spark back into town centre.

Community engagement is fundamental to the success of the project, if you would like to contribute and become a part of the project then let us know! Please contact Bob Parker from Carmarthenshire Heritage Regeneration Trust (CHRT) for further information, e-mail: bob.parker@chrt.org.uk

Businesses engage with voluntary sector

A PIONEERING event to strengthen links between the business and voluntary sectors took place on Tuesday 3rd June 2008 in Carmarthenshire, at the National Botanic Garden of Wales.

Photo caption:   
From left to right: Peter Davies, Roy Norris (Institute of Fundraising), Amanda Jones (LBS Builders Merchants), Owen Evans (Business in the Community) Philip Evans (LBS Builders Merchants),  Raine Larcher (Welsh Local Government Association), John Duggan (WAG), John Gravell (Castell Howell Foods), Liza Kellet (Community Foundation of Wales), Jackie Balboni (Corus), Cris Tomos (CAVS), Mark James (Carmarthenshire County Council).

The county hosted one of three high profile regional workshops to disseminate the learning from the successful pilot project “Corporate Challenge” which was undertaken in Carmarthenshire by CAVS, Carmarthenshire Association of Voluntary Services on behalf of the Welsh Assembly Government.

The Business and Third Sector event was organised by CAVS. Businesses, local chamber representatives, the Local Authority and Voluntary organisations from across the region attended. The aim of the workshop was to promote the development of area Action Teams in each county which will feed into a regional partnership.

Carmarthenshire County Council Chief Executive Mark James was the keynote speaker and a number of presentations were staged during the day, including Business in the Community, Wales Council for Voluntary Action, Community Foundation Wales and the Institute of Fundraising.

Mr James said: “This is an important workshop which aims to support the development of local partnerships.

“There is a clear need to develop close links between the voluntary sector and the business community, both to increase the sector’s capacity and to maximise the business advantages from community engagement.

“The business sector can contribute in a variety of ways to strengthen the voluntary sector and there is a great deal of expertise that can be shared particularly in relation to business and financial management.

“The council already works closely with CAVS and we look forward to developing that partnership further.”

For further information please contact Helen Martin at CAVS on 01554 777112 or hmartin@cavs.org.uk

Local organisations launch ‘Green Days’ to help the environment

On Wednesday 4th June 2008 40 volunteers from local and national organisations shifted 4½ tonnes of rubbish from Pembrey Beach, at the launch of the new ‘Green Days Environmental Volunteering Initiative’.

Photo caption:  Some of the 40 volunteers from Environment Agency Wales, Carmarthenshire County Council, CAVS and Dŵr Cymru who helped remove 4½ tones of rubbish from Pembrey.

The ‘Green Days’ initiative has been signed up to by a number of large organisations in Carmarthenshire to help make the county more sustainable.

The beach clean was organised by Carmarthenshire Association of Voluntary Services (CAVS) Volunteer Centre, Carmarthenshire County Council park rangers and Keep Wales Tidy, with support from Environment Agency Wales. The volunteers participating on the day were given a paid day off work by their employers.

Owen Jones, Environment Partnership Coordinator for Carmarthenshire, who took part in the day said, “The beach clean was a great success and a brilliant way to launch the Green Days Environmental Volunteering Initiative.

“Everybody who took part in the day left with a big smile on their face and felt a real sense of achievement when they saw how much rubbish we removed.  The organisations that allowed their staff to attend deserve a big thank you!

“Many businesses and organisations have team building days every year. Now they can double up the benefits by making their team building day a ‘Green Day’ too and doing their bit for the local environment at the same time!”

CAVS who organise the ‘Green Days’ initiative have put together a programme of environmental volunteering opportunities for local businesses and other organisations to take part in.  Anyone wishing to arrange a ‘Green Day’ for their business or organisation should contact Rachel at CAVS on 01554 778601.

Volunteers Week 2008 ~ A Thank You Day for Carmarthenshire Volunteers

To celebrate Volunteers Week 2008, Carmarthenshire Association of Voluntary Services (CAVS) Volunteer Centre held a Volunteer 'Thank You' Day at the National Botanic Garden of Wales on Monday 2nd June.

An event is arranged every year to say a BIG thank you to Carmarthenshire's volunteers who give freely of their time, energy and enthusiasm to help others and their communities. Without volunteers, many organisations would find it impossible to exist and carry out their daily duties.

The sun was shining throughout the day and around 300 volunteers attended the event. Free entry was generously provided by the Gardens, along with a free hot drink and Welsh cake.

Many events were organised throughout the day, including a wonderful perfomance by Tumble Primary School’s choir to open the event, massage sessions from Nadine Maddocks, reflexology sessions by Llesol Therapy Centre, and a Salsa Dancing Workshop by ‘Dance @ Caio On-line’. There were also information stands from local groups promoting their work.

"It was an opportunity for volunteer co-ordinators to publicly thank their volunteers and to highlight all the good work they do for local groups and communities. Everyone enjoyed themselves and had a lovely day out,” said Fflur Hughes, Volunteering Officer for CAVS Volunteer Centre.

Thanks go to Kevin Lamb, Chief Executive and all the staff and the volunteers at the Gardens for their help and support in organising this event and making the day such an enjoyable one; and to Tumble Primary School and all the other contributors who made the day such a success. 

If you are interested in doing voluntary work, then please contact one of the Volunteering Officers at CAVS Carmarthen office on 01267 236367, email volunteering@cavs.org.uk or visit the website – www.volunteering-wales.net.

Yr Newid i Ddigidol

ELUSENNAU’N UNO I GEFNOGI’R NEWID I DDIGIDOL

Mae Digital UK wedi cyhoeddi manylion partneriaeth hollbwysig rhwng sefydliadau elusennol blaengar. Bydd y prosiect, sy’n cael ei ariannu gan Digital UK, yn creu corff di-elw newydd, Digital Outreach Ltd, a fydd yn cefnogi gwylwyr sydd angen cymorth pan fydd y signal deledu analog yn cael ei diffodd.

Daw Digital Outreach Ltd ag Age Concern England, Help the Aged, Community Service Volunteers a Collective Enterprises Limited, cwmni sy’n arbenigo ar weithio gyda’r sector elusennol, at ei gilydd. Age Concern England yw’r Aelod ar lefel y DU ac mae’n cynrychioli Age Concern Cymru a’r Alban yng nghyd-destun y prosiect hwn.

Bydd y corff yn comisiynu nifer o wasanaethau cefnogol gan sefydliadau gwirfoddol yn lleol a chenedlaethol, gan weithio yn y lle cyntaf yn y pedwar ardal cyntaf i newid, Border, De Orllewin Lloegr, Granada, a Chymru wrth gwrs.

Am ragor o wybodaeth, ewch i wefan Digital UK, neu anfonwch e-bost at wales@digitaluk.co.uk. Bydd rhagor o fanylion yn cael eu cynnwys ym mhob rhifyn o Newyddion Digidol.

GRWP CEFNOGAETH LEOL GORLLEWIN CYMRU

Gorllewin Cymru yw’r ardal gyntaf yng Nghymru i newid i ddigidol rhwng Gorffennaf a Medi 2009. Felly, gyda llai na deunaw mis i fynd, rydym yn creu’r grŵp cefnogaeth cyntaf yn yr ardal.

Bwriad y grŵp yw dod ag asiantaethau a sefydliadau sydd â diddordeb yn y pwnc neu sy’n darparu gwasanaethau ar gyfer y cyhoedd yn y gorllewin at ei gilydd. Rydym yn gobeithio gallu lawnsio’r grŵp ym mis Ebrill, felly os ydych chi am chwarae rhan, gadewch i ni wybod.

Bydd y grŵp yn cynnwys Sir Benfro, Sir Gaerfyrddin, Abertawe, rhannau o Nedd Port Talbot, Ceredigion a Phowys, felly os ydych chi’n weithgar ar lefel gymunedol neu ar lefel sirol yn un o’r ardaloedd yma, ac eisiau gwybod mwy, cysylltwch â ni – wales@digitaluk.co.uk. Byddwn yn creu grwpiau mewn rhannau eraill o Gymru dros y misoedd nesaf.

Lawrlwythwch Newyddion Digidol Chwefror 2008 yma (100KB PDF)>>

Gwefan Digital UK

Diwrnod Rhyngwladol Y Menywod 2008

Dydd Mawrth, 4ydd Mawrth, 10am-3pm YWCA, 14-16 Queen Victoria Road, Llanelli (Rownd y gornel o’r sinema)

Digwyddiad rhad ac ddim ~ mae croeso i pawb

Ymunwch a ni I ddathlu’r diwrnod arbennig hwn, ac I gymryd rhan yn ein gweithgareddau:

Triniaethau harddwch
Bwta’n iach
Gweithdai Celf a chrefft
Bwyd rhyngwladol
Cystadleuaeth gyda gwobrau da
Gweithgareddau i blant a crèche
I GYD AM DDIM!!!!

Os hoffech wybodaeth bellach,
Samantha Hudson, Gweithiwr Cynnal Pobl Dduon a Lleiafrifoedd Ethnig  CGGSG, 01554 778601 sam@cavs.org.uk

YWCA (Sharon, Emma neu Jade), 01554 772765 , Llanelli@ywca-gb.org.uk

Fiesta amlddiwylliant Llanelli! ~ 23ain Ionawr 2008

Dewch i ddathlu gyda ni yn fiesta amlddiwylliant Llanelli!!

Nod y digwyddiad hwn yw dathlu’r gymuned ddiwylliannol amrywiol sydd wedi datblygu yn Llanelli yn ystod y blynyddoedd diwethaf.

Y bwriad yw chwalu rhwystrau i’r gymuned lleiafrifoedd ethnig, trwy eu hannog i chwarae rhan weithgar yn eu cymuned, a rhoi’r wybodaeth berthnasol iddynt, mewn ymgais i ostwng ynysu cymdeithasol.

Nod arall yw hybu integreiddiad a sicrhau bod pobl o’r gymuned leol yn dysgu mwy am ddiwylliannau eraill, a byw mewn cytgord.

Fe fydd y fiesta amlddiwylliant yn cynnwys cyfres o berfformiadau o wahanol ddiwylliannau, cyfle i sôn am brofiadau o fyw yn Llanelli, bwyd rhyngwladol a stondinau gwybodaeth.

Lawrlwythwch taflen yma >>

Os oes diddordeb gennych mewn mynychu’r digwyddiad hwn, neu os hoffech berfformio neu arddangos gwybodaeth, cysylltu â: Samantha Hudson Gweithiwr Cynnal Pobl Dduon a Lleiafrifoedd Ethnig, CAVS, 10 Stryd Ioan, Llanelli SA15 1UH Ffôn/Tel 01554 778601, Email sam@cavs.org.uk

Celebrating Women in Carmarthenshire 2008

Women in Carmarthenshire are being celebrated through a special event being held in their honour.

Businesswomen, young entrepreneurs, sportswomen, wives, mothers, neighbours, carers and friends all have a place in the celebrations. To mark the centenary of International Womens Day next March, a special ceremony to award women across the county is taking place. It will also feature entertainment from some famous female celebrities, and local talent.

People are now being asked to nominate someone they know who is deserving of an award.

There are 11 categories for the Women of the Year:

• Woman of Courage
• Public sector Worker
• Woman in the community
• Voluntary Worker
• Arts and culture
• Science and technology
• Businesswoman

The ceremony – Celebrating Women in Carmarthenshire – will take place at Theatr Elli on 10th March 2008, with the final line-up to be confirmed. A limited number of tickets will be on sale.

Applications must be in by 31st January , 2008. They will be available in Community News, online at www.carmarthenshire.gov.uk, from Carmarthenshire Direct on 0845 658 0445, or at Customer Service Centres.

CCB CAVS ac Digwyddiad Dathliadau 10 Mlynedd, a Ffair Aeaf 15fed Tachwedd 2007

>> See Photos and Videos from the AGM at www.carmsconnect.org.uk

Prif Siaradwr Dr. Kate Braithwaite MBE, Cyfarwyddwr, Rhaglen Datblygu Cymunedau Gwledig, Ymddiriedolaeth Carnegie UK

2.00 yp CCB CAVS

2.30 yp Dathlu Deg

5.00 yp Ffair Aeaf Gymunedol

Fe fydd y Digwyddiad Dathlu’n cynnwys cyflwyniadau ar nawdd, iechyd a lles, yr amgylchedd, plant a phobl ifanc ac
ymgynghoriadau cyfredol.

Byddai’n dda gennym dderbyn eich ymateb erbyn Dydd Gwener 9 Tachwedd 2007.

Lawrlwythwch taflen gwybodaeth CCB yma (100kb PDF)

Estynnwn wahoddiad cynnes i chi i’n digwyddiad. I roi gwybod i ni, a wnewch chi

• anfon y daflen ateb o'r daflen gwybodaeth at 3 Heol San Pedr, Caerfyrddin SA31 1LN

• ffonio’r swyddfa (01267 236367), neu

• anfon e-bost at admin@cavs.org.uk

Ffair Aeaf

Rydyn ni'n gwahodd grwpiau gwirfoddol a busnesau lleol i fod yn rhan o'r digwyddiad unigryw a chyffrous hwn. Dyma'ch cyfle i werthu eich cynnyrch, a'u dangos, yn un o'r atyniadau twristiaeth uchaf eu bri yng Nghymru
Cynhelir y digwyddiad ar Ddydd Iau, Tachwedd 15fed 2007
3-00yp ~ 7-00yh.

Mae yna alw mawr am y digwyddiad hwn, felly, i sicrhau eich lle, anfonwch eich ateb a'r ffi o £10 heb fod yn hwyrach na Dydd Gwener, Tachwedd 9fed 2007.

I gadw'ch lle, a wnewch chi, lanw'r daflen hon a'i dychwelyd gyda siec am £10 yn daladwy i CAVS, i 3 Heol San Pedr, Caerfyrddin SA31 1LN neu, ffonio'r swyddfa ar (01267) 236367 neu, anfon e-bost at admin@cavs.org.uk

Lawrlwythwch cais bwcio Ffair Aeaf yma 125 KB PDF.

Official Launch of Corporate Challenge Sir Gâr and Payroll Giving

The Official Launch of Corporate Challenge Sir Gâr and the “Kicking Off” of Giving Sir Gâr Carmarthenshire’s new Payroll Giving scheme will take place on Thursday 4th October 2007 from 5.00 pm until 6.30 pm at the Llanelli Reds AFC, Stebonheath Park, Llanelli SA15 1EY. 

Special guests include: Dr Brian Gibbons AM Minister for Social Justice and Local Government and AMs Helen Mary Jones and Joyce Watson.

If you would like to attend to represent your organisation please contact either Helen martin or Simon Pearce on 01554 777112 or e-mail Helen@cavs.org.uk no later than Friday 28th September 2007.

Staff CAVS ar Daith Noddedig yr Wyddfa ~ codwyd £1,500!

Ar Ddydd Sul, Hydref 8fed 2006, fe fu 7 aelod dewr o staff Cymdeithas Gwasanaethau Gwirfoddol Sir Gâr, yn cymryd rhan yn Her noddedig yr Wyddfa Marie Curie. Roedd y daith yn dilyn Llwybr Llanberis a chymerwyd tua 6 awr i ddringo'r 3560 troedfedd a cherdded y 10 milltir.

Fe ddechreuodd y grwp eu siwrnai i Ogledd Cymru ar brynhawn Dydd Sadwrn i baratoi ar gyfer y dringo ar y diwrnod canlynol.  Hoffai bob un ddiolch i Ieuan, Cyfarwyddwr CAVS, am yrru'r bws mini, ac i Pete’s Eats am y llety a'r brecwast blasus!

Fe gymerodd 185 unigolyn ran yn y digwyddiad a chodwyd ychydig o dan £40,000 ar gyfer yr elusen. Rhwng aelodau staff CAVS, codwyd cyfanswm o £1500.  Y staff a gymerodd ran oedd Louise Morgan, Sian Thomas, Sandra Williams, Fflur Hughes, Matthew Lawlor, Cris Tomos a Linda Williams.  Fe ymunodd ffrind i'r grwp, Wendy Knight o Gaerfyrddin, â nhw ar y daith hefyd.

Fe ddywedodd Matthew Lawlor “Roedd cwblhau'r dringo'n gyrhaeddiad gwych i bob un ohonon ni, er ei bod yn frwydr ar adegau! Rydyn ni'n gobeithio y bydd yr arian a godwyd rhyngom ni yn elwa'r rheiny sydd mewn angen ac edrychwn ymlaen at yr her nesaf!”

Mae Gofal Canser Marie Curie yn darparu nyrsio o ansawdd uchel yn rhad ac am ddim, i roi’r dewis i bobl sy’n derfynol wael o farw yn eu cartref gyda chefnogaeth eu teuluoedd. Maen nhw hefyd yn rhedeg deg hosbis ledled y Deyrnas Unedig, ac mae eu huned ymchwil a datblygu gofal lliniarol yn ceisio gwella’r gofal ar gyfer y rheiny sy’n cael eu heffeithio gan afiechydon sy’n cyfyngu eu bywydau. I ddarganfod mwy am eu gwaith, a’r digwyddiadau noddedig y gallwch chi gymryd rhan ynddynt, cliciwch ar www.mariecurie.org.uk.

Staff CAVS ar Daith Gerdded Noddedig yr Wyddfa

Fe fydd 10 aelod dewr o staff CAVS yn cymryd rhan yn Nhaith Noddedig yr Wyddfa gyda Gofal Canser Marie Curie ar Ddydd Sul, Hydref 8fed 2006. Fe fydd y daith yn dilyn Llwybr Llanberis sy’n cymryd tua 6 i 8 awr, gan ddibynnu ar yr amodau. Os hoffai unrhyw un gefnogi’r staff yn eu hymdrechion, trwy eu noddi neu roi cyfraniad, ffoniwch y tîm gweinyddol ar 01267 236367, e-bost admin@cavs.org.uk.

Dyma’r aelodau staff sy’n cymryd rhan: Louise, Sandra, Sian, Fflur, Matthew, Cris, Keith, Debbie, Linda a Marie. Yn y llun (clocwedd o'r top chwith) Sian, Fflur, Marie, Cris, Matthew, a Louise.

Mae Gofal Canser Marie Curie yn darparu nyrsio o ansawdd uchel yn rhad ac am ddim, i roi’r dewis i bobl sy’n derfynol wael o farw yn eu cartref gyda chefnogaeth eu teuluoedd. Maen nhw hefyd yn rhedeg deg hosbis ledled y Deyrnas Unedig, ac mae eu huned ymchwil a datblygu gofal lliniarol yn ceisio gwella’r gofal ar gyfer y rheiny sy’n cael eu heffeithio gan afiechydon sy’n cyfyngu eu bywydau. I ddarganfod mwy am eu gwaith, a’r digwyddiadau noddedig y gallwch chi gymryd rhan ynddynt, cliciwch ar www.mariecurie.org.uk.

Gwefan swyddogol Parc Cenedlaethol Eryri yw www.snowdonia-npa.gov.uk. 

Sicrhau nawdd ar gyfer Swyddog Cyswllt Cymunedau yn Gyntaf y Sector Gwirfoddol

Mae Cymdeithas Gwasanaethau Gwirfoddol Sir Gâr mewn partneriaeth â Chyngor Sir Gâr a phartneriaethau Cymunedau yn Gyntaf wedi cael newyddion gwych - mae cais diweddar am nawdd i'r Cynulliad Cenedlaethol wedi cael ei ardystio. Fe fydd y nawdd ar gael hyd nes Mawrth 2008 ac fe fydd yn golygu bod CAVS yn gallu recriwtio Swyddog Cyswllt Cymunedau yn Gyntaf y Sector Gwirfoddol llawn-amser a swydd weinyddol rhan amser.

Fe ddywedodd Ieuan Williams (yn y llun, ar y chwith), Cyfarwyddwr CAVS “Mae'n wych ein bod ni wedi cael cadarnhad ynghylch llwyddiant y cais a fydd yn golygu bod grwpiau gwirfoddol a chymunedol o fewn ardaloedd Cymunedau yn Gyntaf yn gallu gweithio'n agos gyda'r swyddog newydd unwaith y bydd yn ei swydd, i ddatblygu eu prosiectau”.  Ychwanegodd Ieuan, “Fe fydd y swyddog newydd yn gysylltiedig â staff Cyngor Sir Gâr a staff Cymunedau yn Gyntaf i roi help effeithiol i grwpiau gwirfoddol a chymunedol”.

Fe ddywedodd Delyth Rowland (yn y llun, ar y dde), Swyddog Cyswllt Cymunedau yn Gyntaf gyda Chyngor Sir Gâr, “Fe fydd y swydd newydd yn seiliedig yn Llanelli a Dyffryn Aman ac yn cryfhau'r cysylltiad rhwng y sector gwirfoddol a Phartneriaethau Cymunedau yn Gyntaf”. Ychwanegodd Delyth “Fe fydd y datblygiad hwn yn ased sylweddol i drigolion Cymunedau yn Gyntaf.”

Ewch at y dudalen Swyddi Lleol ar y wefan hon am fwy o wybodaeth am y swyddi newydd.

Enillwyr cyntaf Clwb Llais Myrddin

Cyhoeddwyd enwau’r enillwyr lwcus cyntaf i’w tynnu o’r het ar gyfer Clwb Llais Myrddin CAVS ar Ebrill 26ain. Tynnwyd enwau Henoed Capel Hendre ar gyfer y Wobr Gyntaf o £100, a Chymdeithas y Deillion Caerfyrddin a gipiodd yr ail wobr o £50.

Sefydlwyd y Clwb ym mis Ionawr i greu cronfa i gefnogi mentrau gwirfoddol yn Sir Gâr. Mae aelodau’r clwb yn talu £1 y mis, gyda chyfle i ennill gwobrau o hyd at £100 pan fydd yr enwau’n cael eu tynnu o’r het bedair gwaith y flwyddyn. Fe all unrhyw un ymuno, boed yn grwp neu’n unigolyn.

“Mae’r Clwb wedi denu llawer o ddiddordeb,” meddai Cris Tomos, Rheolwr Busnes CAVS, “ac rydyn ni wrth ein bodd i gyflwyno’r arian cyntaf a enillwyd. Fe fydd gweddill arian y clwb yn cael ei ddefnyddio i gefnogi achosion da lleol.”

Os hoffech chi YMUNO À’R CLWB, ffoniwch Cris ar 01267 236367, neu anfonwch e-bost at cris@cavs.org.uk. Rydyn ni hefyd yn chwilio am bobl i hyrwyddo’r clwb yn lleol er mwyn denu mwy o aelodau – mae hyrwyddwyr lleol yn cael £2 am bob aelod newydd a gyflwynir!

Cliciwch yma >> am wybodaeth pellach.

Mai 2006

Dyfarnu ail rownd Cronfa Datblygu Cymunedol CAVS

Daeth ail rownd, a rownd derfynol, grant CDC CAVS i ben ym mis Chwefror. Derbyniwyd ceisiadau gan 50 mudiad, a oedd yn gofyn am gyfanswm o bron i £100,000 o nawdd. Dosbarthwyd y pot o £39,000 rhwng 24 grw^p.

Ariennir CDC gan Rhaglen Cyfleusterau a Gweithgareddau Cymunedol (RhCGC) y Cynulliad Cenedlaethol.

Roedd ceisiadau’r grwpiau canlynol yn llwyddiannus:

Mai 2006

Nôl i'r brig